음악과 관련된 재밌는 표현

1. fit as a fiddle

My mom is 76 years old, and she swims 3km everyday in the gym. she is fit as a fiddle. 

울엄니는 76세인데 매일 3킬로씩 수영을 하셔. 정말 건강하신 거지.

2. music to my ears

Has my dissertation got passed and praised? That's music to my ears.

내 학위논문이 좋은 평가 받으면서 통과됐고요? 듣던 중 반가운 소리네여!

3. ... and all that jazz

I like Japanese food, and all that jazz!

난 일본음식이라면 뭐든 환장해!

4. change one's tune

I know. I have to change my tune so that I will be fruitful in relations.

나도 알어. 내 심보를 바꿔야 관계들이 원만해질 거야.

5. face the music

If you bumped the car back, you have to face the music.

남의 차를 뒤에서 박았으면, 뒷감당을 해야지.

6. clear as a bell

Am I clear? Yes, you are clear as a bell. 

알아들어요? 예, 확실하게 알아들었어요.